Arquivo de Reviews de livros - Margarida Azevedo

Publicado em 30 de Dezembro, 202330 de Dezembro, 2023 por Margarida Azevedo

Nós em nós | Rosane Nunes

Nós em nós | Rosane Nunes

Irei fugir ao pequeno texto introdutório sobre como a Rosane Nunes se cruzou comigo e entrou de rompante na minha vida (esse texto é mais longo que o habitual e por isso remeto-o para o fim desta resenha).

Nós em nós chegou às minhas mãos este Verão e li-o de uma assentada. Entretanto entrou a silly season e deixei a escrita da resenha para o final do ano. Esta última resenha de 2023 não é aleatória. Este livro é uma descoberta constante de nós, do que nos liga, do outro, dos laços e das amarras. Desconhecia (infelizmente) a escrita da Rosane. O seu trabalho como editora sei (por experiência própria) que é muito bom, mas a sua escrita deu-me a conhecer a Rosane com outra profundidade.

Nós em nós é prosa e poesia. Mexe connosco: quer queiramos, quer não. O livro está dividido em 5 partes: Ossos; Nós em nós; Desconcertos; Fábulas e Recados. Cada parte tem vários pequenos textos, sendo que na parte Recados temos vários poemas.

Na primeira parte, Ossos, o primeiro texto – Cães, foi o que espoletou aquela vontade incontrolável de continuar a ler o livro de seguida.

Na segunda parte encontrei no texto Azeitona um nó importante para mim – o nó do amor infinito. Em Desconcertos, a Língua fez-me rir, e nas Fábulas o texto Paco é uma história sobre os nós familiares. A cada texto um nó novo, uma ligação, um sentido. Quando chegamos a Recados encontramos uma nova Rosane. E é em Oi que a paginação faz as suas maravilhas com o poema. Não vou estragar a vossa leitura e por isso não coloco aqui o poema.

As pequenas histórias estão muito bem escritas, levam-nos até aos lugares, às personagens, a querer fazer parte. Assumo que existem termos de português do brasil que tive de ir pesquisar. À maioria cheguei lá pelo contexto, mas uma ou outra palavra tive de ir até ao google. Adorei passar a conhecer a palavra “fuxicar” e remexer as palavras que o Brasil tem.

Um livro intenso que aconselho que faça parte da vossa lista de leituras para 2024. A escrita da Rosane é deliciosa!

O tal pequeno texto introdutório…

A vida académica veio tarde. Fiz a licenciatura já adulta e só quando cheguei à idade de ter juízo é que fui para o mestrado. Levei o meu tempo, amadureci e tomei as decisões naquele que considero ter sido o momento certo para mim. A Rosane estava sentada numa sala de aula da FCSH, entrei e penso termos cruzado olhares (talvez esta parte tenha sido apenas fantasiada por mim). Sei, hoje, que as suas expectativas eram similares às minhas (a idade também nos traz destas coisas: expectativas elevadas, mas pés na terra).

Rapidamente trocámos impressões, rimos, criticámos e elogiámos textos, pessoas, entre outras coisas mais pessoais.

Admirei de perto o seu profissionalismo, a sua vontade de mostrar o trabalho dos outros (com a sua editora Raíz, atual Cambucá), vi como executava os seus trabalhos e como falava apaixonadamente sobre edição e editoras.

Nunca, até agora, tinha lido textos da Rosane, mas ela leu-me e deu-me muitas dicas e diretrizes. Foi a primeira editora que me convidou para escrever um conto e publicá-lo. Riu com os meus Devaneios Menstruados e incentivou-me a continuar a escrever. Passou-me a ideia de editar os Devaneios e comecei rapidamente a sonhar. É um dos efeitos que a Rosane tem nas pessoas. Apresentou-me o Juva Batella, mostrou-me pequenos pormenores do seu Brasil e da sua preocupação com os mais pequenos.

Ler este livro foi ver a Rosane de outra forma, dona de uma garra incrível e uma escrita forte e intensa.

Outras publicações

Nós em nós | Rosane Nunes

Kramp | María José Ferrada

Ana Bárbara Pedrosa | Palavra do Senhor e Amor Estragado

Rui Zink | A Instalação do Medo

Junichirō Tanizaki | Naomi

Junichirō Tanizaki | Diário de um Velho Louco

Afonso Cruz | O vício dos livros

Nuno Mangas-Viegas | A Noite de Ferros Feita e Súbito Silente

Publicado em 16 de Agosto, 202317 de Agosto, 2023 por Margarida Azevedo

Kramp | María José Ferrada

Kramp | María José Ferrada

Este livro está, neste momento, no primeiro lugar do meu top de 2023!

Li-o numa manhã, da semana passada. Acordei eram 5h30, indisposta e entre o sono que não regressava e o silêncio da minha casa, decidi abrir o Kramp. Encomendei-o em julho, mas ouvi falar dele pela primeira vez a 3 de junho, na Feira do Livro de Lisboa, na apresentação da chancela Questão Pentagonal. Corri muito nesse dia, cheguei atrasada, mas sabia que ia valer a pena. A Antena 2 esteve por lá e podem ouvir a apresentação da Questão Pentagonal no site da RTP.

Esta chancela, do Grupo Narrativa, foi criada pelo Afonso Cruz e traz até nós traduções de obras desconhecidas, até agora, em Portugal.

Quem me conhece sabe que gosto muito da escrita do Afonso e não é de estranhar a minha curiosidade sobre o que ele nos daria a conhecer com a Questão Pentagonal.

Kramp, de María José Ferrada e tradução de Afonso Cruz, é um livro que não nos deixa fazer uma pausa. Assim que iniciamos a leitura não há volta a dar: é para ler de seguida nem que para isso se tenham de esconder algures em vossa casa para que ninguém vos incomode.

D, pai de M, é um caixeiro-viajante que acredita que “toda a vida tem a sua alunagem”. Vende pregos, serrotes, martelos e olhos mágicos da marca Kramp e tem como companheira de trabalho a filha, M. Partilham visões, lições e cigarros. No capítulo IV, M mostra-nos a sua classificação das coisas e acreditem que não vão conseguir parar de ler.

A lucidez de M sobre a vida é incrível e a forma como esta lucidez é conseguida na escrita de María José Ferrada é maravilhosa. M tem mãe e tem D (que será pai nas últimas páginas do livro). Não quero estragar a leitura, mas estes pormenores na escrita do livro tornam-no delicioso e terei de o reler porque a isso me sinto compelida pelo Grande Carpinteiro (criador do Mundo ao olhos de M). A forma como M explica o mundo e o seu funcionamento a partir dos produtos Kramp é genial.

Todas as personagens entram subtilmente, com descrições tão bem conseguidas que nos fazem querer descobrir mais sobre S, F, E, C e todos os outros.

As lições de vida que um único parafuso nos traz, pequenos detalhes que vamos lendo e que se revelam gigantes quando menos esperamos, e esta vontade louca que tenho em contar-vos cada frase incrível que li, que me agarrou, que me ensinou a olhar o outro de várias perspetivas nesta história. Este livro põe-nos no papel de mãe, de pai, de amiga, de criança e de adulto. Dá-nos tanto e tão rápido.

Com a escrita de María José Ferrada espreitei silenciosamente pelo olho mágico da minha porta e vivi a história de M como se fosse minha.

Com este livro a autora recebeu o Prémio do Círculo de Críticos de Arte, o Prémio Melhores Obras Literárias do Ministério das Culturas, das Artes e do Património e o Prémio Municipal de Literatura de Santiago.

Que bela escolha, Afonso, para começares a Questão Pentagonal. O próximo na lista para encomendar e ler é Não deixes que uma boa notícia te estrague o dia (aforismos), de Ramón Eder. Tenho a certeza que não me irá desiludir.