Fanzine Mecónio #1
Reference: 002 | Fanzine

6,50€ (+ shipping costs)
Guests of this issue: Maria Santos e Rui Baião
SOLD OFF
Reference: 002 | Fanzine

6,50€ (+ shipping costs)
Guests of this issue: Maria Santos e Rui Baião
SOLD OFF
(October 27 to 30, 2022)
The synergy between Ricardo and Margarida emerged almost a decade ago. They met through music and got to know each other more intimately through art. Their path crosses in the way Ricardo sees the world and Margarida transcribes it.
Poetics Sensitive to Light is a joint work with photographs by Ricardo Leiria and texts by Margarida Azevedo and Pandora Leiria. Pandora plays a decisive role in the evolution of projects. It constantly influences the way Ricardo perceives the world and Margarida’s texts gain other layers of interpretation.
An exhibition that combines time, space and light with narrative and poetry. Two visions that converge in a single language. An exhibition that results from words that fall in black and white. A project in constant update.

I am part of the Bolsa de Poetas e Dizedores of the Cultural Association A Palavra.
I don’t always know where to start. Perhaps because of the delay, or because of the moment when I finally picked up the book and decided it was going to be read right away.
I’ve had A Instalação do Medo, by Rui Zink, since June 16, 2021. I decided to pick it up and read it “seriously” in the last week of July 2022. Sitting in the shadow, with a beer in my hand.
Rui manages to make any of us keep a smile on our face while realizing that we live, most of the time, subjugated to fear. In some moments of the book I felt really silly, but attention: silly in the good sense if such a thing exists.
My first folded page is page 40. And why? Because I start to review myself from that page. The horror of the first day of school. Fear, anxiety, restlessness. And on the day I write this, I still remember crying uncontrollably on my first day at school. This school, which is now across the street from where I live, seems much smaller than it was 30 years ago. Here is the nonsense I was just talking about.
“Children do not understand the cruelty of their parents (…) But there is violence, a chill, betrayal, trauma (…)”.
I was quickly gripped by the pages. There’s so much of Rui Zink inside this book. I was once his student and passages like “You know what a sonnet is, don’t you? (…) A sonnet is a poetic form of fourteen verses, created in the Renaissance (…)”, it’s like going back to his classes where you laugh and then you’re learning something else, just like who doesn’t even notice it .
The book has the graphic notes in the right places. Notes in the text that make us smile slyly and help us to read: “It’s strange, now that Sousa seems to speak in italics: — We’re probably going to have to leave the single currency”.
On page 114 I let out the real laugh. Comparing old people to pigeons and reducing old people to the position they occupy in today’s society. They only cause work, expense and “unlike pigeons, they are not even good for shitting a statue”. Old people and children are two difficult points in this country. Where do we put them when we are busy earning a pittance 40 hours a week? The State does not have enough homes, daycare centers, or support for our parents or our children. But that doesn’t matter now either.
Continuing in the book.
This reissue had some rewriting and “Eight billion humans on earth. Obviously, someone had to end up eating a pangolin” must be an addition to the 2012 edition (I haven’t read that edition). If there was a moment when the people received the installation of fear with the door wide open, it was with the pandemic. I know I received it and I still think about how the installation technicians were such good professionals.
In this 2021 edition, the real storm is really well represented and fear remains current — the Markets.
I really enjoyed this book by Rui Zink. I think it would make an excellent play, but he already knows that.
The reading pace is incredible, the dialogues are not at all monotonous and the humor is refined and borders on the sadistic. What more could you want for this beginning of September?
Take advantage of the fact that the author will be this Sunday, September 4th, at 5pm, at Porto Editora, at the Lisbon Book Fair, in an autograph session. Go without fear!

Bienal Boca Boca 2023 BoCA – Biennial of Contemporary Arts Books Casa da Cultura de Setúbal Covidarte Dark Owl Editions Duplex | air Estufa Fria Exposição Fanzine Mecónio Festival Causa Efeito Gonçalo Almeida Hernâni Faustino Hugo Antunes João Concha João Pais Filipe Juva Batella Liner Notes Live in Lisbon Marco da Silva Ferreira Margarida Azevedo Maria Santos MiMi Records Noise Precision Library Nuno Morão Nuno Torres Não Edições Out.Fest Poetics Sensitive to Light Que casa sou? Rafael Toral Ricardo Jacinto Rosane Nunes Rui Baião Rui Zink Smup Space Quartet Spectral Evolution Susana Santos Silva Tatsuya Nakatani Terra Cobre The Selva Yasuko Ko パンダの飼育日誌 de 故やす子 feat. 仮名
The first time I wrote about Ikizukuri was in November 2018. K7 Hexum had just come out by publisher Zona Watusa. It is easy to see that I became an Ikizukuri fan. At the time I would end my review like this: “Ikizukuri with their Hexum will devour your ears and leave you with a tremendous desire to hear them live. Short, intense, and breathtaking. What more can you ask for?”.
In December of that same year, they gave 4 concerts in Portugal. If I remember correctly, I failed them all.
I couldn’t fail again.
After 3 years, in 2021, Gonçalo invited me to write the liner notes for the record, released by Multikulti, which yesterday was the motto of the concert at Jazz em Agosto. My response was immediate. It wasn’t necessary to think too much about whether I would accept to write the liner notes of an Ikizukuri record with Susana Santos Silva (who at Out.Fest this year gave a very good concert and about which I wrote).
I received the record and listened to it in a burst. I was surrendered and what I wrote came out in a rush (a sign that I did it without pain).
Yesterday I sat in the Gulbenkian auditorium with very high expectations. I had decided not to bring a notebook. I wouldn’t write about the concert, just as I didn’t review the record. I thought that made no sense if I had written the liner notes. I didn’t think it would be very right for me to do that. I thought, but I don’t think that anymore.
Yesterday I attended an impressive concert. I had a pen and rummaged in my suitcase for a sheet. A shopping receipt would become my memory’s best ally. After all, I couldn’t resist writing. I’ll write in the present, as if I still there, and I’ll just use each one’s first name, no surnames, no formalities.
The backdrop opens and the windswept trees become the video for the concert. No VJ in the world would do a better job than this one ─ this is my thinking. Life is stirring outside as the Ikizukuri and Susana prepare to begin.
I feel small, sitting in the front row. The stage is big, the scenery is overwhelming, and the musicians are lined up perfectly. The masks remain on Gonçalo and Gustavo’s faces.
Begin. The birds back there fly in a rush between the light and the wind, the treetops sway wildly. Ikizukuri and Susana begin to guide us to an increasingly heavy, more intense environment, and the chaos of the natural video accompanies them. They don’t know that behind them they have a movie going on that perfectly illustrates each sound, each note, each scream that comes out of Gustavo’s drums, Gonçalo’s electric bass, Susana’s trumpet, and Julius’ saxophone.
Let’s go to the second track and I realize it’s been good. How? I have pain in the prosthesis I have in my neck – a sign that I’m in semi headbanging.
The soundscapes are amazing. The masks fall from Gonçalo and Gustavo’s faces. Finally. They start to get looser. We continue. I look around and I can’t decipher what’s in the soul of whoever is sitting on my right side. I decipher from the tapping of the gentleman’s foot on my left side that he too is beginning to loosen up.
I don’t know how much time has passed. I refuse to look at the clock, Gonçalo brushes the bass’s arm across the floor, his body lets himself be commanded by the darkest side of the moment, Gustavo exchanges glances with him, Susana brings her subtlety and aggressiveness (I fall more and more in love with her sound) and Julius continues to brilliantly push the saxophone.
I write in my book: “jazz does not live only from foreigners”. We give too much value to international names when Portuguese musicians are creative and technically excellent.
Night fell and the scenery outside is exactly in the style of what you hear inside.
I go back to the book to write: “arrhythmias”. The arrhythmias are really mine and not theirs. My heart is arrhythmic, racing, and when that happens at a concert, it’s a good sign. They disarm me, make me take a deep breath and check my pulse.
The applause announces that we are finished. Gonçalo thanks. I reset my cardiovascular system. Ikizukuri moves my guts.
Go to Susana Santos Silva’s concert text
Go to Rafael Toral’s concert text
Impermanence
Few words. In fact, they are not accurate.
In the Amphitheater Paz & Amizade there is a cool breeze while Susana Santos Silva enters the scene and speaks a few words to us. In fact, they are not accurate. “It’s been a long time since we’ve played with an audience like this.” I look around and there are many faces covered with masks. Many. That’s the most important. We carefully define. With distance and mask on. And culture takes place in that amphitheater. With so much time away from these wanderings, I feel that I have unlearned how to focus on a live concert, without headphones, without a screen, without thinking about going there just to do the laundry or take care of dinner.
I haven’t seen a concert in a long time. It’s been a long time since I’ve written on the spur of the moment. The quintet’s last album, released by Porta-Jazz, was halfway there for expectations to be high.
Trumpet, saxophone, drums, bass and keys.
And Susana. I follow its path and the leap and evolution are enormous. Respect.
Next thing I know, we’re already in applause and ready to enter the second theme. I enter a bohemian and decadent bar. A late spring afternoon with a very cool breeze. The sound guides me. One person on each side. I exchange glances with some of those around me. A unison sound that enters my ears. The electric bass that, so well, destabilizes the moment. The battery that keeps silent. The helicopter that decides to pass and become the sixth element for a brief moment and merges with the keyboards.
I find myself in the middle of a movie like Black Cat, White Cat, by Kusturica, or Ugly, Pigs and Bad, by Ettore Scola. At this point in the concert, Torbjörn Zetterberg becomes the center of the film.
I continue this journey and I don’t realize how many themes have passed. A heavier mesh begins, a somber environment. I get lost in time again. I continue to travel.
Final applause. When concerts are good you lose track of time. For those who didn’t go, here’s a tip: the Impermanence records will also make you travel.
Rafael Toral Space Quartet
It got dark and I entered the Auditorium. Some time ago, more precisely in 2019, I wrote a review of one of Rafael Toral’s records. I admire him, I respect him and I am fascinated by what he develops.
Auditorium, mask and smoke machine: it’s all a matter of habit (I’ll work on getting used to it).
I think this is the first time I’ve seen Nuno Torres live (I should be ashamed to admit this), Nuno Morão delights me on drums and the one who ends up surprising me throughout the concert is Hugo Antunes (doublebass). Perhaps because he feels that everyone is contained except for him. Maybe because I didn’t expect this record from Hugo. I too have preconceived ideas (who knew).
Rafael Toral’s presence is unmistakable. His set of material, the way he moves on stage, his expressions. I miss a moment of madness, of total liberation, of explosion. Why? I don’t know. I just hope that moment happens. The concert grows, its dynamics intensify, but it does not explode. And there’s nothing wrong with that. I consider it to be a need of mine after being confined for so long ─ to burst.
Rafael has the ability to take us to other universes and Nuno Torres is pioneering small paths where, together, they complement each other.
It ended quickly, like all good things.
You can listen here.
A record with Rafael Toral. What more needs to be said? It’s simple: just like cooking with the right ingredients and an experienced hand, the result can only be delicious.
And that is exactly the result of this duo. Tasty!
Sensitive to what the other feels, attentive to what moves them. Two distinct realities that intersect and form one.
Hilmar Jensson was a stranger to me until I heard this record. And that’s how I started my discovery about his musical world. An Icelandic with a warm and molded sound. A guitar that transports us to Rafael Toral’s electronic space.
A single track. Forty-six minutes and forty-six seconds of abstraction. On a day when the clouds hid the sun, when the hustle and bustle of passers-by bothers our inner peace, nothing like putting the record on and disconnecting from our reality. Letting ourselves be carried away to other places, other realities, other scenarios. And in that, Toral is a master. He is the master of many of my journeys both mentally and on paper. The ease of taking me to space without needing special suits and then being in the Amazon rainforest is so great that it makes my brain’s electrical stimuli feel good.
I flow between feeling rational and cerebral to feeling emotional and inexplicable.
Once again I found myself asking: “But where have I been that I miss going to a series of concerts in Lisbon that would fill me with good energy”.
This record is a must have and listen to, but live the charm must be even greater. I like that. More than a good album, I like not to be disappointed when I listen to live projects. And a good live recording has these things, it brings with it a regret of having missed the presence.
I’m extremely sensitive to certain high frequencies (high-pitched sounds) and that’s why my, so mentioned in other texts, difficulty in dealing with certain wind instruments, and on this album there is a moment that awakens that small moment of shiver in me. It’s not a shudder that I know well, but when it happens I’m perfectly aware that the problem is me and my fragility at certain frequencies. Not that it causes me pain but it awakens in me a certain animosity towards the sound. I decided to go see what this passage is and it only lasts two seconds. I’ve been training my ear to deal better with high frequencies and with each passing day I react better to it. And before I know it, I’m already at thirty-two minutes and the record is approaching the end too quickly.
An intense journey between the rational and the spiritual, between space and the Earth, in a game of perceptions that sharpens our senses and makes us want to be part of this vast universe that was created between Portugal and Iceland.

You can listen here.
Label | Noise Precision Library
Rafael Toral needs no introduction, but Rafael Toral with Tatsuya Nakatani and John Edwards is a record that deserves not a presentation but a highlight in the sound library of any of us.
The record “Live in Lisbon” was recorded in 2009. It is the result of three concerts together (one in Lisbon and two in Cascais). And what a result! Engaging, penetrating and that takes me to other places despite sitting comfortably on my sofa.
Long and full of sound refinements. No desire to rush the audition. It takes time.
For those who complain as much as I do about the lack of time, this is an album that makes us experience time in a different way. No running around, no listening just for the sake of listening, no rushing to go somewhere. It is for me a record with no defined time.
But if you need to know how long you should have to listen to it, here you go. You will need two hours. But if you really, really want to hear it well, it’s two hours each time you listen to it, times a considerable number of listenings. I advise you to listen to it many times. Why? Because you deserve it! Because it’s so good that it deserves us to stop the frenzy and let ourselves go between notes and ambiences. Between tensions and imbalances.
Tatsuya Nakatani is surprising and intense. It’s short and long. It is sound and silence. And of course John Edwards’ double bass is perfect in this trio.
Rafael Toral’s electronics fill our space and sometimes transport us to different planets in a wave of an alien nature.
It’s hard to describe where your head goes during the first track. From Japan to Mars, from the rings of Saturn to the Sete Rios train station in Lisbon. From the peace of the jacarandas in bloom to the hustle and bustle of everyday life in any city dweller. It is through these realities and imaginaries that I move, sometimes at a fast pace, sometimes at a slow and time-consuming pace.
Almost twenty-two minutes into the journey there is a cough that brings me back to the reality of the live concert. I came back from Saturn and landed on Culturgest. And it’s good that I landed but quickly returned to a herd rushing through a savannah.
In fifty-one minutes and fifty-six seconds I went to so many places, felt so many things and experienced moments of extreme pleasure.
Me in my living room, with headphones and a smile on my face.
The dialogue between the three is intense and assertive, sometimes spontaneous, sometimes concerted. Slowly we will feel the dynamics growing and the peak is approaching strong and striking.
Live in Cascais I it’s a new dialog. More tense and darker. Which makes us dizzy and hold our breath for a few moments.
At twenty-seven minutes a rush sets in, the heartbeat accelerates and we are agitated, anxious to get somewhere that will bring us a brief moment to breathe.
Imagine a train journey between Lisbon and Cascais I. You have just left Lisbon where time was not important, where a peace reigned – which we can say rural and quite imaginary in the city – and where tension sets in on the journey between the two points. and the anxiety of arriving. In which time runs and the dialogue intensifies.
That’s what I feel between the first and second tracks on the album. Everything intensifies. Everything becomes more interesting.
And the next thing I know, the applause announces that we are about to enter Cascais II. Calm returns, tension is relieved and gives way to a moment in which three exceptional musicians breathe between sounds and phrases in a mutual and fluid understanding.
Cascais II is the perfect closing of an excellent disc. It’s feeling like we want to go back to Lisbon and start the journey all over again.
Credits
Tatsuya Nakatani – Drums and Percussion
John Edwards – Double Bass
Rafael Toral – Electronic Instruments
Thanks to: Pedro Costa

Bienal Boca Boca 2023 BoCA – Biennial of Contemporary Arts Books Casa da Cultura de Setúbal Covidarte Dark Owl Editions Duplex | air Estufa Fria Exposição Fanzine Mecónio Festival Causa Efeito Gonçalo Almeida Hernâni Faustino Hugo Antunes João Concha João Pais Filipe Juva Batella Liner Notes Live in Lisbon Marco da Silva Ferreira Margarida Azevedo Maria Santos MiMi Records Noise Precision Library Nuno Morão Nuno Torres Não Edições Out.Fest Poetics Sensitive to Light Que casa sou? Rafael Toral Ricardo Jacinto Rosane Nunes Rui Baião Rui Zink Smup Space Quartet Spectral Evolution Susana Santos Silva Tatsuya Nakatani Terra Cobre The Selva Yasuko Ko パンダの飼育日誌 de 故やす子 feat. 仮名